África es uno de los continentes más calientes del planeta. Al mismo tiempo, sin embargo, desde el punto de vista geográfico, también tiene un extremo norte, que es un pequeño promontorio en el mar Mediterráneo.
El punto más septentrional de África
El punto más extremo del continente africano tiene las siguientes coordenadas geográficas: 37 ° 20 ′ 28 ″ de latitud norte y 9 ° 44 ′ 48 ″ de longitud este. Por lo tanto, podemos afirmar que este punto se encuentra en el territorio de uno de los pequeños estados del norte de África, en Túnez.
Una mirada más cercana a las características de este punto revela que es un promontorio que se adentra lo suficiente en el Mediterráneo. El nombre árabe de este punto de fama mundial se pronuncia como "Ras al-Abyad", pero a menudo se puede encontrar una versión abreviada de esta frase: "El-Abyad".
Desde un punto de vista sustantivo, ambas opciones son legítimas. El hecho es que "razas" en la traducción del árabe al ruso simplemente significa "capa", por lo que el uso del análogo ruso en esta situación es bastante aceptable. A su vez, la palabra "abyad" puede traducirse del idioma original como "blanco", y "el" es solo un artículo intraducible en esta situación. Así, el nombre del extremo norte de África en traducción al ruso significa "capa blanca".
Sin embargo, según los geógrafos, es poco probable que se le haya dado este nombre en relación con su posición norte. Lo más probable es que este nombre refleje el color especial de la arena de esta costa mediterránea.
Otros nombres
Al mismo tiempo, el cabo, que es el extremo norte del continente africano, tiene otros nombres. Entonces, en el momento en que Túnez era una colonia francesa, el nombre estaba bastante extendido en los países europeos, que era una traducción del original árabe al francés: se llamaba "Cap Blanc", que en francés también significaba "capa blanca". Sin embargo, la fuente principal de este nombre fue el nombre árabe de este punto geográfico.
Otro nombre común en aquellos días era el nombre "Ras Engela", que, por analogía con el nombre moderno, a menudo se abreviaba a la versión de "Engel": de hecho, ese nombre se puede traducir al ruso moderno como "Cabo Engela". ". Los investigadores sugieren que esta capa africana podría haber recibido tal nombre en honor al viajero alemán Franz Engel, quien fue bastante famoso en su tiempo, quien hizo varios descubrimientos geográficos importantes a finales de los siglos XIX-XX, aunque sus actividades fueron más conectado con América del Sur que con África.
