El río Smorodina es uno de los ríos más misteriosos de los cuentos de hadas, las epopeyas y las conspiraciones rusas, además, uno de los más mencionados. Si realmente existió y, de ser así, dónde estuvo o está, son cuestiones a las que es difícil dar una respuesta inequívoca.
La completa consonancia del hidrónimo con el nombre del famoso arbusto de bayas pinta una imagen de un río con orillas cubiertas de grosellas. Pero solo antes de estudiar la etimología de la palabra "grosella". Resulta que varias palabras con la misma raíz describen otras cualidades del famoso río: la grosella es un hedor, un espíritu pesado, un olor. Existe una variante con generación espontánea, en el caso de la vocal cautiva "a", es decir, Samorodin.
Coordenadas geográficas del río Smorodina
Si nos olvidamos de las referencias épicas exactas, según las cuales el río Smorodin se encuentra con Ilya-Muromts en el camino de la “gloriosa ciudad de Murom” a la “capital de Kiev”, podemos contar varios ríos homónimos. Resulta que el río Sestra en el istmo de Carelia es el río Smorodina: así es como se traduce su nombre del idioma finlandés (Siestar-joki). Los documentos históricos contienen información de que el río Moskva también se llamó así, este hecho también se confirma en algunas epopeyas antiguas.
A una distancia de las regiones de la capital de diferentes épocas de Rusia, también hay ríos del mismo nombre: el Smorodinka fluye en la región de Kursk, está el río Smorodinovaya en la región del norte de Elbrus. Además, los investigadores de textos antiguos se encuentran con el nombre, que tiene una raíz con "grosella", a saber "hedor", "smerd", aprendiendo sobre la existencia de los ríos Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa en la antigua Rusia.
Volviendo al texto de una de las versiones de la epopeya sobre Ilya-Muromets, puede encontrar instrucciones específicas y descubrir que realmente hay un río Smorodina en la región de Bryansk, no lejos de la ciudad de Karachev. Pero la realidad de la existencia de un río Currant real choca con los detalles mitológicos de la descripción de sus características.
Río Smorodina en cuentos de hadas, epopeyas y conspiraciones
Resulta que las orillas del río están sembradas de huesos humanos y cruzarlo es mortal. Es "negra" y "formidable", permite que los buenos se crucen sobre sí misma en busca de reverencias y palabras cariñosas, y de la falta de respeto se venga ahogándose. Habla con la gente que ha llegado a sus costas con voz humana, se pacifica al aceptar un sacrificio sangriento. Arde con alquitrán caliente, brilla con fuego o se esconde detrás de un velo de humo, pero a menudo les da a los héroes agua pura para beber.
Según el testimonio de algunas epopeyas, el puente Kalinov se lanza a través de él, al igual que el río, que no tiene nada que ver con una baya, ahora un viburnum. "Kalinov", en opinión de muchos lingüistas-investigadores de los cuentos de hadas rusos, no es más que "al rojo vivo", y la antigua palabra "viburnum" significa "hierro al rojo vivo".
No muy lejos de Currant, héroes épicos se encuentran con Nightingale the Robber. En sus orillas, Alyosha Popovich encuentra al asesinado Dobrynya Nikitich. El nombre del río se encuentra a menudo en varias conspiraciones eslavas. Según las antiguas leyendas eslavas, la esposa de Koshchei, la diosa Morana (Mara), vivía en el río Smorodina cerca del puente Kalinov. Entonces, ¿existe realmente el fabuloso río Smorodina?
Los etnógrafos que han estudiado los mitos de muchos pueblos del mundo responden negativamente a esta pregunta: no existen, como Styx, Acheron, Lethe y otros ríos del Hades, por ejemplo. En la mitología eslava, argumentan, el río Smorodina es la frontera entre el mundo de los vivos (realidad) y lo inexistente (navu), y cruzarlo es un viaje a otro mundo.
