Habiendo elegido como regalo no un elefante de cerámica, sino una estatuilla de piedra de Buda, prepárese para escuchar de los "expertos" en un futuro cercano que una imagen de un dios budista no se puede exportar desde Tailandia. Y cuando escuche, no se enoje, no todo es tan aterrador.
Según la Embajada del Reino de Tailandia en Moscú: "el 95% de la población de Tailandia profesa el budismo, el 5% restante profesa el cristianismo, el islam, el hinduismo y otras religiones".
Al salir de Tailandia, muchos vacacionistas se preguntan qué comprar tan innecesario en memoria de los tailandeses sonrientes, los días soleados y los coloridos templos budistas. El surtido de la mayoría de las tiendas de souvenirs: el panteón de los dioses hindúes, ídolos fálicos, estatuillas de Buda, artesanías de cerámica, piedra, madera, coco, yeso y conchas. La información sobre las duras condiciones aduaneras para la exportación de imágenes del dios principal de los budistas se ha debatido activamente en la Internet rusa durante mucho tiempo. Hace dos o tres años, estas eran reglas reales publicadas en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia. Los extractos de estas reglas, traducidos libremente al ruso, se publican en las secciones sobre Tailandia en la mayoría de los recursos turísticos rusos.
Para comprender la esencia de la pregunta "¿es posible o no?", Vale la pena comenzar por aclarar el punto de vista oficial de las estructuras gubernamentales de Tailandia sobre la exportación de imágenes de Buda que no sean antigüedades.
Exportación de imágenes de Buda de acuerdo con la letra de la ley
Busque en los siguientes sitios gubernamentales relacionados con el tema de la exportación de imágenes de Buda:
- Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia;
- Ministerio de Cultura del Reino de Tailandia;
- Departamento de Bellas Artes del Reino de Tailandia;
- Departamento de Aduanas del Reino de Tailandia;
- Departamento de Asuntos Religiosos del Reino de Tailandia;
- Embajada del Reino de Tailandia en Rusia.
Las versiones en inglés y ruso de estos sitios no contienen información de que está prohibido exportar imágenes de Buda del país. En el sitio web del Departamento de Aduanas del Reino de Tailandia, puede ver dos listas relacionadas con el tema de importación-exportación a través de la frontera del Reino de Tailandia. En resumen, la primera lista prohíbe el transporte de los artículos indicados en ella, y la segunda restringe el transporte mediante procedimientos adicionales de verificación y registro.
Lista de artículos prohibidos:
- materiales con contenido obsceno;
- pornografía;
- artículos con la bandera nacional de Tailandia representada en ellos;
- drogas;
- dinero, monedas y joyas falsificados;
- insignias reales falsas y oficiales;
- productos de medios pirateados;
- Productos falsificados, falsificaciones de marcas conocidas.
Como puede ver, aquí no se dice una palabra sobre las imágenes de Buda y cualquier otra imagen religiosa que esté estrictamente prohibida para la importación y exportación fuera de Tailandia.
Lista de restricciones de transporte:
- La importación o exportación de antigüedades y obras de arte requiere el permiso del Ministerio de Bellas Artes del Reino de Tailandia.
- Para importar armas, municiones, explosivos y pirotecnia, debe obtener una licencia del Ministerio del Interior del Reino de Tailandia.
- Para la importación de cosméticos, proporcionar confirmación de la seguridad de los productos para la salud humana.
- Para la importación de flora, fauna, peces y animales acuáticos, se requiere un permiso del Departamento de Conservación, el Departamento de Agricultura o el Departamento de Pesca.
El valor cultural de un objeto es su significado para toda la comunidad mundial, o para un país, grupo étnico en particular de una cosa o obra específica del autor.
El primer elemento de esta lista está vagamente relacionado con nuestra pregunta. Y no se aplica a los productos de souvenirs: figurillas, pinturas, medallones y otras artesanías que no son valores culturales, pero que se venden en todas las tiendas de souvenirs de Tailandia.
En el sitio web de la Embajada de la Federación de Rusia en Tailandia, en la sección "Para turistas" hay la siguiente información: "La exportación de imágenes de Buda, con la excepción de amuletos personales, así como objetos de culto religioso y antigüedades, está prohibido sin el permiso del Departamento de Bellas Artes del Ministerio de Educación ". La embajada no tiene enlaces a la fuente original ni una descripción más detallada de las condiciones de exportación. Y a juzgar por la tasa del baht al rublo, que también se indica aquí el 1 de noviembre de 2010, podemos concluir que la información en el sitio está desactualizada.
Resulta que ninguno de los recursos oficiales del estado tailandés y ruso tiene un documento actualizado y accesible, que detallaría claramente las restricciones y prohibiciones sobre la exportación de imágenes de Buda. Toda la demás información que aparece en los resultados de las consultas de búsqueda: condiciones de exportación, tamaño y antigüedad de los productos, presencia de recibos y sellos, todo esto son ecos de reglas que ahora no están disponibles gratuitamente, o tal vez no lo estén en absoluto.
Pero hay muchos comentarios de turistas que llevan con mucha calma cualquier imagen del Buda en su equipaje y equipaje de mano, sin encontrar oposición por parte de las autoridades. Con raras excepciones, cuando se determina la edad del producto, los funcionarios de aduanas invitan a un experto, lo que lo pone ansioso. O confiscan un recuerdo por alguna razón oficial. Por el bien de la paz, vale la pena preguntar con anticipación al comprar un recibo en una tienda de regalos. Simple, por si acaso.
Buda no es una decoración, sino un santuario
En el Reino de Tailandia, cualquier confesión es igualmente respetada, a pesar de la posición dominante de la escuela de budismo Theravada. La actitud bondadosa de los tailandeses hacia las personas que los rodean es inherente a su educación, a su religión, a sus tradiciones centenarias. Pero a nadie le gustará cuando su santuario sea mutilado para venderlo en el extranjero como decoración del hogar.
La razón principal por la que Tailandia aprobó la misma ley para restringir severamente la exportación de imágenes de Buda es la ola de robo y vandalismo que se ha extendido por todo el reino durante los últimos treinta años. Debido a la mayor demanda de antigüedades tailandesas, los ladrones entraron en templos y lugares sagrados, se llevaron imágenes pequeñas y estatuillas y cortaron cabezas o manos de estatuas grandes. Es por eso que la protección de las imágenes de Buda se ha vuelto legislativa.
Ya sea una estatua o una pintura, los tailandeses los ven como un santuario y un objeto de adoración, más que como decoración. Por lo tanto, la mayoría de los budistas preferirían recibir una imagen o una estatua de Buda de un monje en un templo donando una pequeña cantidad.
Se puede ver a algunos tailandeses comprando medallones con imágenes que se parecen a Buda. Estos medallones están lujosamente decorados y unidos a cadenas de oro real o falso. Si miras de cerca, puedes ver que estos amuletos no representan a Buda, sino a uno de los populares monjes budistas. Estos amuletos se utilizan entre los ciudadanos con escasa educación de los estratos medios y bajos de la sociedad tailandesa. Una situación similar se observa en Rusia, cuando personas alejadas del verdadero cristianismo se adornan con elaborados crucifijos de oro. Entre los budistas, se considera inaceptable comprar objetos sagrados, por lo que los tailandeses velan el proceso de adquisición de medallones con el término "intercambio". Técnicamente, resulta que no están comprando, sino intercambiando miniaturas por dinero. Los seguidores iluminados del budismo no comprarán amuletos e imágenes de Buda, y nunca usarán las imágenes resultantes como joyas.
Imagina que compraste un apartamento nuevo o construiste una casa. Se invirtió mucho dinero en la decoración de interiores y las paredes del salón se cubrieron con mosaicos españoles. La cerámica no es un placer barato, se ve muy bien por sí sola, pero falta algo en la habitación. El toque final, el entusiasmo, un objeto que llama la atención y habla con elocuencia del dueño de la casa. Y aquí está la pregunta: ¿irás a un anticuario para comprar un crucifijo exótico y decorar la pared con él? Lo más probable es que no, a menos que seas un cristiano profundamente religioso. Al mirar la crucifixión, comprendes quién era esta persona y en qué se convirtió para millones de personas. Existe exactamente la misma conexión sagrada y muy seria entre el tailandés y la imagen del Buda.
Incluso si asumimos que la ley de prohibición de las exportaciones existe, es obvio que no se aplica estrictamente. Por qué razones, este es el asunto del gobierno tailandés. Pero si realmente quieres rendir homenaje a quién fue el Buda y lo que trajo a la gente, ve al templo. Haz una donación allí, recibe una imagen de Buda como regalo y recuerda al menos uno de sus dichos sobre la vida que nos espera en otro mundo.
